سرطان الثدي: هل يجب التحدّث عنه أم لا؟

فلبّين دي ميرينك

لا أعتقد أن سماع أخبار كهذه يسعد الكثير من الناس، لذلك، صحيح أن الإعلان عنه للزوج، وللأطفال، وللأحباء، وللأسرة الموسّعة، ليس أمرًا لطيفًا في الواقع، لأننا نعتقد أننا سنفسد عليهم يومهم … بالإضافة إلى ذلك، في هذه المرحلة من المسار، لا نعرف حقًا ماذا نقول لهم، غير القول أن الأمر خطير وهو في نفس الوقت يعالج بشكل جيّد، وأننا نحظى بمتابعة ورعاية ملائمة، وأننا سنفعل ما يجب فعله … لكن بعد ذلك نلخّص قليلاً، فليس من الممتع أن تكون حاملًا للأخبار السيئة.

إيزابيل كاربيليه

لم أكن أريد أن ينظر الناس إلي بشكل مختلف. عندما تخبرين شخصاً ما أنك مصابة بسرطان الثدي، هل تعرفين ما الذي يفعله الناس أولاً؟ ينظرون إلى ثدييك….
أعلم أنني لا أريد التحدث عن ذلك. لم أتحدث عن ذلك كثيرًا، لقد منعت بناتي من التحدث عنه لأنني لم أرغب في ذلك – لم أستحي من ذلك، على الإطلاق – لم أرغب في أن يشعر الناس بالأسف تجاهي، ليقولوا : ” المسكينة …” لم أرغب في ذلك. أردت التعامل مع هذه المرحلة، لم أخبر سوى أفراد عائلتي وأصدقائي من حولي وأقاربي، ظلّ ذلك في إطار محدود للغاية. الآن، أتحدث عنها من وقت لآخر، عندما أسمع أشخاصًا لديهم مشكلة كهذه. أقول لهم: “لقد مررت بتلك المحنة، يمكنك فعل ذلك.”